Giovedì 23 febbraio al Balbo in scena l’Atlante della Pangea
Canelli. Prosegue la stagione 2023 al Teatro Balbo Canelli. Il prossimo appuntamento è per giovedì 23 febbraio alle 21, con “Atlante linguistico della Pangea”. In scena, Sara Bonaventura, Claudio Cirri, Lorenza Guerrini, Daniele Pennati, Giulio Santolini, con scrittura di Daniele Villa, concept e regia della compagnia Sotterraneo
Questa la trama
Nel mondo, esistono “parole intraducibili”, concetti complessi raccolti in vocaboli unici che non esistono in altri idiomi. In lingua inuktitut, ad esempio, la parola “iktsuarpok” significa “il senso di aspettativa che ti spinge ad affacciarti ripetutamente alla porta per vedere se qualcuno sta arrivando”; in giapponese, “tsundoku” significa “impilare un libro appena comprato insieme agli altri libri che prima o poi leggerai”; in bantu, la parola “ubuntu” significa “posso essere una persona solo attraverso gli altri e con gli altri”. A tal proposito, Sotterraneo haselezionato decine di questi vocaboli, dialogando online con altrettanti parlanti madrelingua sul significato e l’uso di queste parole nella cultura di provenienza. Ne è risultato uno spettacolo che mette in scena queste stesse parole, trasformando un piccolo e semplice dizionario in una sorta di drammaturgia atipica.
Info: 0141-820237 (Comune di Canelli) e 351-8978847 (Teatro degli Acerbi). Prenotazioni consigliate.